जानकी पुल – A Bridge of World's Literature. जानकी पुल पर प्रकाशित लेखों में प्रकट विचार लेखक के होते हैं. उनसे मॉडरेटर का सहमत होना जरूरी नहीं है. हाँ, अपने लेखों में प्रकट विचारों के लिए मॉडरेटर खुद जिम्मेदार है
बेल्जियम के युवा कवि स्टीवेन वान नेस्ट की कविताओं से मेरा परिचय करवाया हिंदी के युवा कवि त्रिपुरारि कुमार शर्मा ने. कविताएँ अच्छी लगीं तो मैंने सोचा क्यों न इस कवि से आपका परिचय करवाया जाए. हिंदी अनुवाद त्रिपुरारि ने ही किया है- जानकी पुल.
1. दिल का दौरा
दुनिया रोती है
एक भूखे बच्चे की तरह
आत्मा की मासूमियत दूषित हो जाती है
स्त्री चुड़ैलों में बदल जाती है
और आकर्षण समाप्त हो जाता है
और आँखें खोलने पर तुम
एक भूखे बच्चे की तरह
रो देते हो
और एक माँ की तरह दुखी होते हो
एक बच्चे की मौत से
एक पिता की तरह मरते हो
गोलियों के बीच
दुनिया रोती है
एक भूखे बच्चे की तरह
आत्मा की मासूमियत दूषित हो जाती है
स्त्री चुड़ैलों में बदल जाती है
और आकर्षण समाप्त हो जाता है
और आँखें खोलने पर तुम
एक भूखे बच्चे की तरह
रो देते हो
और एक माँ की तरह दुखी होते हो
एक बच्चे की मौत से
एक पिता की तरह मरते हो
गोलियों के बीच
2. सेब
स्त्री
खड़ी है वहाँ
पर्दे के पीछे
शान से
सूरज की लाल चमक के साथ
झाँकती हुई छेद से
छोटे डच नहरों की तरह
बाढ़ का डर
जब लहर उमड़ती है
जैसे साँप आकर्षित हुआ हो
एक कीड़ा के साथ
अपराध में बराबर का हक़दार
और चाल की रूदन
गलियारे के साथ संरचित
जैसे पेड़ खंभा हो गया हो
ज़रा-सा नमकीन
जब वह मुड़ती है !
खड़ी है वहाँ
पर्दे के पीछे
शान से
सूरज की लाल चमक के साथ
झाँकती हुई छेद से
छोटे डच नहरों की तरह
बाढ़ का डर
जब लहर उमड़ती है
जैसे साँप आकर्षित हुआ हो
एक कीड़ा के साथ
अपराध में बराबर का हक़दार
और चाल की रूदन
गलियारे के साथ संरचित
जैसे पेड़ खंभा हो गया हो
ज़रा-सा नमकीन
जब वह मुड़ती है !
3. रोशनी की तलाश में
मैं देख सकता हूँ
सिर्फ़ ऊपर
जैसे तुम्हारी साँस वाष्पित होती है
आगामी कल की दलदली ज़मीन पर
शायद किसी दिन
एक यात्रा पर जाओ समंदर से मिलने
सिर्फ़ ऊपर
जैसे तुम्हारी साँस वाष्पित होती है
आगामी कल की दलदली ज़मीन पर
शायद किसी दिन
एक यात्रा पर जाओ समंदर से मिलने
अंतिम और पूर्ण ग्रहण के साथ
तुम रोयी थी मेरे कंधे पर सर रख कर
और देखती हुई कांच से
तुम्हारा चेहरा कुछ और शोख़ हो गया था
और तुमने कहा
कि तुम एक फरिश्ता थे !
और जब मैं मरा
मुझे एहसास हुआ कि तुम थी
और जब मैं रोया
मुझे लगता है मैं था
और मैंने तुम्हारा हाथ पकड़ा
और मैं नीचे गिर गया
और तुम चली गई थीं
और मैं वहाँ था
और मैं उठा
और मैंने कहा
कि तुम एक परी थी !
4. शहीदों की 25 वीं यादें
बच्चों को छोड़ा गया है कमरे में मरने के लिए
सब दया द्वारा परित्यक्त एक अजीब दुनिया में
अब दिल की धड़कन के साथ एकरूपता नहीं है
विस्फोट होता है सभी हिंसा के बीच में
और रक्त में वहाँ एक संदेश है
निराशात्मक और हताशा की
आँखें अब कुछ भी देख नहीं सकती
उनके सामने तनी, शैतान और प्रेत की तरह
क्या हम पेशा हैं ?
सब दया द्वारा परित्यक्त एक अजीब दुनिया में
अब दिल की धड़कन के साथ एकरूपता नहीं है
विस्फोट होता है सभी हिंसा के बीच में
और रक्त में वहाँ एक संदेश है
निराशात्मक और हताशा की
आँखें अब कुछ भी देख नहीं सकती
उनके सामने तनी, शैतान और प्रेत की तरह
क्या वहाँ कोई आवाज़ है गरजती मशीनगनों के बीच
?राख के बीच
कुछ सार
(और क्या
?)क्या यह एक भ्रम है
?क्या हम पेशा हैं ?
(कौन भगवान है – जिसका)
कोई भी कौन है ?
कौन है जो
युद्ध के मैदान पर
बस्तियों में
शिविरों में
नष्ट शहरों की जलती सड़कों पर
गुमनामी के धुँधलके में
हमलोग कौन हैं
कोई भी कौन है ?
5. उदास सैनिक
बजते हुए वायलिन का आकर्षन
आकर्षन दर आकर्षन
एक अकेला फूल की तरह दूर खींचता गया
एक बारीक़ रास्ता
दलदली ज़मीन से जाता है
और उदासी की खाइयों में
जाकर टूट गया
जैसे तुम्हारी आत्मा खुलती है
रोने और खाने के लिए
दलदल में फँसे लकड़ी के तख़्ते पर खेलती है
आकर्षन दर आकर्षन
एक अकेला फूल की तरह दूर खींचता गया
एक बारीक़ रास्ता
दलदली ज़मीन से जाता है
और उदासी की खाइयों में
जाकर टूट गया
जैसे तुम्हारी आत्मा खुलती है
रोने और खाने के लिए
दलदल में फँसे लकड़ी के तख़्ते पर खेलती है
रूकते साथियों की गति अंधेरे में सुस्त पड़ जाती है
आकर्षन और निषेध के बीच एक मुठभेड़ होता है
पानी के भीतर कांपते फेफड़े शांत हो जाते हैं
घुटन के भविष्य के लिए
भावनाएं मिट जाती हैं
तुरंत नशीला होने के लिए
जैसे वे नसों में यात्रा करते हैं
और दिल को छू लेते हैं
और तुम रोते हो
भुलाए हुए मासूम अतीत में टहलते हो
आकर्षन और निषेध के बीच एक मुठभेड़ होता है
पानी के भीतर कांपते फेफड़े शांत हो जाते हैं
घुटन के भविष्य के लिए
भावनाएं मिट जाती हैं
तुरंत नशीला होने के लिए
जैसे वे नसों में यात्रा करते हैं
और दिल को छू लेते हैं
और तुम रोते हो
भुलाए हुए मासूम अतीत में टहलते हो
कौन आईने में खड़ा है ?
कौन खिड़की से बाहर देख रहा है ?
यह अंधेरा है मकानों में,
दरवाजा बंद है और वहाँ कोई रोशनी नहीं है
और जब भगवान कहता है, वहाँ जाने को
तुम्हारी साँस
जैसे मोमबत्ती की लौ बाहर निकलती है
संदूक में छिपे हुए प्रेत का अनुशरण करते हुए
अगले प्राचीन दृश्य के रीलों के लिए
बचपन की सुस्त धूल और गंध
कौन खिड़की से बाहर देख रहा है ?
यह अंधेरा है मकानों में,
दरवाजा बंद है और वहाँ कोई रोशनी नहीं है
और जब भगवान कहता है, वहाँ जाने को
तुम्हारी साँस
जैसे मोमबत्ती की लौ बाहर निकलती है
संदूक में छिपे हुए प्रेत का अनुशरण करते हुए
अगले प्राचीन दृश्य के रीलों के लिए
बचपन की सुस्त धूल और गंध
(और दादी की कहानी की तरह…)
बच्चे ‘भेड़िया’ रोते हैं
लड़कियाँ ‘बार्बी’ फुसफुसाती हैं
वह-आदमी और वह-स्त्री के बीच
सूरज अपने धूप में नीचे चला जाता है
जैसे नीचे की सड़क से तुम घर से गुज़रते हो
जिसका दरवाजा ‘हैंगर’ से लटका है
चिमनी से अदरक की गंध आती है
तुम्हें नहीं पता कि क्या सोचना है !
तुम्हें मालूम नहीं है
कुछ भी नहीं
वहाँ क्या है जानने के लिए
जब अंधेरा उतरता है
छुपे हुए कोनों से तुमसे कहता है
लड़कियाँ ‘बार्बी’ फुसफुसाती हैं
वह-आदमी और वह-स्त्री के बीच
सूरज अपने धूप में नीचे चला जाता है
जैसे नीचे की सड़क से तुम घर से गुज़रते हो
जिसका दरवाजा ‘हैंगर’ से लटका है
चिमनी से अदरक की गंध आती है
तुम्हें नहीं पता कि क्या सोचना है !
तुम्हें मालूम नहीं है
कुछ भी नहीं
वहाँ क्या है जानने के लिए
जब अंधेरा उतरता है
छुपे हुए कोनों से तुमसे कहता है
खिलौने वापस आये हैं जीवन के लिए…
क्या अज्ञात आदमी तुम्हारी आवाज़ सुनता है ?
कौन है दाढ़ी वाला आदमी जो मरना या जीना चाहता है ?
उद्धारक, क्रूस पर चढ़ाया हुआ और नृत्य का देवता
बनाने वाला और ‘रेती’ का नियंत्रक
निस्तेज भाईचारा भी ग्रहण का साक्षी है
धूमकेतु के पास से गुजरता है, क़रीब और क़रीब
और बारिश शुरू होती है
अब तक से ज़्यादा मुसलाधार
और धूल व्यवस्थित हो जाती है
एक शांत गर्मी की दोपहरी
तीन बज चुके हैं
वहाँ गंभीरता का एक मौन है
कौन है दाढ़ी वाला आदमी जो मरना या जीना चाहता है ?
उद्धारक, क्रूस पर चढ़ाया हुआ और नृत्य का देवता
बनाने वाला और ‘रेती’ का नियंत्रक
निस्तेज भाईचारा भी ग्रहण का साक्षी है
धूमकेतु के पास से गुजरता है, क़रीब और क़रीब
और बारिश शुरू होती है
अब तक से ज़्यादा मुसलाधार
और धूल व्यवस्थित हो जाती है
एक शांत गर्मी की दोपहरी
तीन बज चुके हैं
वहाँ गंभीरता का एक मौन है
गिरते हुए मंदिर
विनाशकारी राष्ट्र
और जीवन को देख कर
तुम पागल हो जाओ
चहकती आवाज़ के साथ
कहीं तुम्हारी खोपड़ी के पीछे में
नये चाँद का पागल प्रभाव
भयानक धुन
गाओ इस सब की महिमा के लिए
जोर से
गगनभेदी, अनंत, असीमता की ओर
विनाशकारी राष्ट्र
और जीवन को देख कर
तुम पागल हो जाओ
चहकती आवाज़ के साथ
कहीं तुम्हारी खोपड़ी के पीछे में
नये चाँद का पागल प्रभाव
भयानक धुन
गाओ इस सब की महिमा के लिए
जोर से
गगनभेदी, अनंत, असीमता की ओर
कम्पन !
अब प्रतिशोध !
अब प्रतिशोध !
फिर एक अंतिम क्षण में
एक कोमल सांस खुलती है
कुछ रेत के महल खोते हैं
और कहीं सिर्फ़ यादें हैं
एक कोमल सांस खुलती है
कुछ रेत के महल खोते हैं
और कहीं सिर्फ़ यादें हैं
कुछ गुफा में रक्तरंजित खाल छुपाते हैं
कुछ बंजर भूमि में मरूद्यान आराम करते हैं
कुछ राज्यों में इच्छाएँ जलती हैं
कुछ बंजर भूमि में मरूद्यान आराम करते हैं
कुछ राज्यों में इच्छाएँ जलती हैं
और मूर्ख व्यगंचित्त के साथ तुम तलवार निकालते हो
विश्वासघात की छाया की ओर
जहाँ आईना टूट जाता है
तुम अपने चेहरे को देखते हो
लंबे समय तक तुम अपने सपने को मरते और जीते हो
लंबे समय तक तुम अपनी ही भाषा बोलते हो
और जब पहली बार तुम सुनते हो
सुनते हो, एक दयापूर्ण पक्षी का गीत
बंजर भूमि में चहकती हुई
उम्मीद की बढ़ती हुई दृष्टि के लिए !
विश्वासघात की छाया की ओर
जहाँ आईना टूट जाता है
तुम अपने चेहरे को देखते हो
लंबे समय तक तुम अपने सपने को मरते और जीते हो
लंबे समय तक तुम अपनी ही भाषा बोलते हो
और जब पहली बार तुम सुनते हो
सुनते हो, एक दयापूर्ण पक्षी का गीत
बंजर भूमि में चहकती हुई
उम्मीद की बढ़ती हुई दृष्टि के लिए !
sonuji…
steven 'english' me likhte hain
जब लहर उमड़ती है
जैसे साँप आकर्षित हुआ हो
एक कीड़ा के साथ
अपराध में बराबर का हक़दार
और चाल की रूदन
गलियारे के साथ संरचित..kya baat hai.. sundar rachnaaye
स्टीवेन वान नेस्ट डच भाषा में लिखते हैं या फ्रेंच में?
badhiya anuvad,
इस कवि का परिचय कराने के लिए आपका और त्रिपुरारी जी का अशेष धन्यवाद…अच्छी कविताएं हैं….
achchhi kavitaen… sundar anuwad hai..
tripirari ji aur prabhat ji ko sundar rachnaon ke liye badhai…
बेहतरीन पोस्ट :
shiva12877.blogspot.com
… umdaa rachanaayen … prasanshaneey prastuti !!
купить справку
Hey There. I found your blog using msn. This is a very well written article. I will be sure to bookmark it and come back to read more of your useful information. Thanks for the post. I will definitely comeback.
It’s really a nice and helpful piece of information. I’m glad that you shared this helpful info with us. Please stay us informed like this. Thanks for sharing.
Hi there! Do you use Twitter? I’d like to follow you if that would be ok. I’m definitely enjoying your blog and look forward to new updates.
It’s very straightforward to find out any topic on net as compared to books, as I found this post at this web site.
I really like what you guys are up too. This sort of clever work and exposure! Keep up the very good works guys I’ve added you guys to my blogroll.
I simply could not leave your web site prior to suggesting that I really enjoyed the standard information a person supply for your visitors? Is going to be back incessantly in order to check up on new posts
Hmm it seems like your site ate my first comment (it was extremely long) so I guess I’ll just sum it up what I submitted and say, I’m thoroughly enjoying your blog. I as well am an aspiring blog blogger but I’m still new to the whole thing. Do you have any suggestions for inexperienced blog writers? I’d genuinely appreciate it.
Hi my family member! I want to say that this article is awesome, great written and come with almost all important infos. I’d like to see more posts like this .
Hey, I think your website might be having browser compatibility issues. When I look at your blog in Chrome, it looks fine but when opening in Internet Explorer, it has some overlapping. I just wanted to give you a quick heads up! Other then that, wonderful blog!
I was able to find good information from your blog articles.
Heya fantastic blog! Does running a blog like this take a lot of work? I have no expertise in computer programming but I was hoping to start my own blog soon. Anyways, if you have any suggestions or tips for new blog owners please share. I know this is off topic nevertheless I just had to ask. Thank you!
Hi there friends, its enormous post about educationand fully explained, keep it up all the time.
Pretty nice post. I just stumbled upon your blog and wanted to say that I have really enjoyed browsing your blog posts. In any case I’ll be subscribing to your feed and I hope you write again soon!
Simply want to say your article is as surprising. The clearness for your submit is simply spectacular and i can assume you are a professional in this subject. Well together with your permission allow me to grasp your RSS feed to stay up to date with forthcoming post. Thank you a million and please continue the rewarding work.
I like the valuable information you provide in your articles. I will bookmark your weblog and check again here frequently. I am quite certain I will learn plenty of new stuff right here! Good luck for the next!
Greetings! Very helpful advice within this article! It is the little changes which will make the biggest changes. Thanks for sharing!
Can I simply say what a relief to find someone who really knows what they’re talking about on the internet. You certainly understand how to bring an issue to light and make it important. More and more people have to look at this and understand this side of the story. I can’t believe you aren’t more popular because you definitely have the gift.
I like the valuable information you provide in your articles. I will bookmark your weblog and check again here frequently. I am quite certain I will learn lots of new stuff right here! Good luck for the next!
Hey there! This is kind of off topic but I need some help from an established blog. Is it hard to set up your own blog? I’m not very techincal but I can figure things out pretty fast. I’m thinking about setting up my own but I’m not sure where to start. Do you have any points or suggestions? Thank you
Really no matter if someone doesn’t understand then its up to other people that they will help, so here it occurs.
What’s up to every one, since I am actually keen of reading this webpage’s post to be updated daily. It includes pleasant information.
Heya i’m for the first time here. I came across this board and I find It truly useful & it helped me out a lot. I hope to give something back and help others like you helped me.
Hi there mates, its great piece of writing about tutoringand completely explained, keep it up all the time.
Hello there! I just would like to give you a huge thumbs up for the great info you’ve got here on this post. I will be coming back to your blog for more soon.
Hi there everyone, it’s my first go to see at this site, and article is really fruitful in favor of me, keep up posting these posts.
wonderful issues altogether, you just gained a emblem new reader. What could you suggest in regards to your post that you made a few days ago? Any positive?
It’s wonderful that you are getting ideas from this article as well as from our discussion made at this place.
Wonderful, what a blog it is! This webpage gives helpful information to us, keep it up.
Unquestionably believe that which you stated. Your favorite justification appeared to be on the net the simplest thing to be aware of. I say to you, I definitely get irked while people consider worries that they plainly do not know about. You managed to hit the nail upon the top as well as defined out the whole thing without having side effect , people can take a signal. Will likely be back to get more. Thanks
Wow, that’s what I was searching for, what a data! present here at this website, thanks admin of this site.
Yes! Finally something about %keyword1%.
Nice post. I was checking continuously this blog and I am impressed! Very useful information specially the last part 🙂 I care for such info a lot. I was seeking this particular info for a long time. Thank you and good luck.
I don’t know if it’s just me or if everyone else experiencing problems with your website. It looks like some of the text on your posts are running off the screen. Can someone else please comment and let me know if this is happening to them too? This could be a problem with my browser because I’ve had this happen before. Cheers
Hi there, constantly i used to check weblog posts here early in the break of day, as i like to learn more and more.
I enjoy, cause I found exactly what I used to be looking for. You have ended my 4 day long hunt! God Bless you man. Have a nice day. Bye
Правильный частный эротический массаж в Москве в боди салоне
Hi there terrific blog! Does running a blog like this take a massive amount work? I have very little knowledge of programming but I was hoping to start my own blog soon. Anyways, if you have any recommendations or tips for new blog owners please share. I know this is off topic but I just had to ask. Cheers!
It’s great that you are getting ideas from this post as well as from our argument made here.
naturally like your website however you need to check the spelling on quite a few of your posts. Several of them are rife with spelling problems and I find it very bothersome to tell the truth then again I will certainly come back again.
Outstanding quest there. What occurred after? Good luck!
Howdy! Quick question that’s entirely off topic. Do you know how to make your site mobile friendly? My site looks weird when viewing from my iphone 4. I’m trying to find a theme or plugin that might be able to correct this problem. If you have any suggestions, please share. With thanks!
Yes! Finally something about %keyword1%.
Hurrah! At last I got a blog from where I be able to in fact take useful information regarding my study and knowledge.
My relatives always say that I am wasting my time here at net, except I know I am getting knowledge daily by reading such good posts.
I’ve been exploring for a little bit for any high-quality articles or blog posts in this kind of area . Exploring in Yahoo I eventually stumbled upon this web site. Reading this info So i’m satisfied to show that I have a very just right uncanny feeling I found out exactly what I needed. I such a lot indisputably will make certain to don?t overlook this web site and give it a look on a continuing basis.
Good day! Would you mind if I share your blog with my zynga group? There’s a lot of people that I think would really enjoy your content. Please let me know. Thanks
It’s really very complex in this busy life to listen news on TV, so I only use web for that purpose, and take the latest news.
Hi there! I know this is kinda off topic but I was wondering which blog platform are you using for this site? I’m getting fed up of WordPress because I’ve had issues with hackers and I’m looking at options for another platform. I would be awesome if you could point me in the direction of a good platform.
I do believe all the ideas you have presented on your post. They are very convincing and will definitely work. Still, the posts are too brief for novices. May just you please prolong them a bit from next time? Thank you for the post.
Greetings I am so thrilled I found your site, I really found you by error, while I was researching on Aol for something else, Anyhow I am here now and would just like to say cheers for a incredible post and a all round exciting blog (I also love the theme/design), I dont have time to go through it all at the minute but I have saved it and also included your RSS feeds, so when I have time I will be back to read much more, Please do keep up the superb jo.
It’s remarkable in favor of me to have a website, which is valuable in favor of my knowledge. thanks admin
Hi, all the time i used to check website posts here early in the dawn, because i like to gain knowledge of more and more.
Since the admin of this site is working, no doubt very quickly it will be well-known, due to its quality contents.
You really make it seem so easy with your presentation but I find this topic to be really something which I think I would never understand. It seems too complicated and very broad for me. I am looking forward for your next post, I will try to get the hang of it!
What’s up, its nice article concerning media print, we all understand media is a wonderful source of information.
This design is spectacular! You obviously know how to keep a reader entertained. Between your wit and your videos, I was almost moved to start my own blog (well, almost…HaHa!) Great job. I really enjoyed what you had to say, and more than that, how you presented it. Too cool!
Im not that much of a online reader to be honest but your blogs really nice, keep it up! I’ll go ahead and bookmark your site to come back down the road. Cheers
It’s not my first time to go to see this web site, i am visiting this site dailly and get nice information from here every day.
This is a very good tip especially to those new to the blogosphere. Brief but very accurate information Thank you for sharing this one. A must read article!
It’s an remarkable article in favor of all the web viewers; they will get benefit from it I am sure.
Have you ever considered about including a little bit more than just your articles? I mean, what you say is fundamental and all. Nevertheless think of if you added some great visuals or video clips to give your posts more, “pop”! Your content is excellent but with images and video clips, this website could certainly be one of the greatest in its niche. Superb blog!
I was wondering if you ever considered changing the page layout of your blog? Its very well written; I love what youve got to say. But maybe you could a little more in the way of content so people could connect with it better. Youve got an awful lot of text for only having one or two images. Maybe you could space it out better?
hi!,I really like your writing so much! percentage we communicate more approximately your post on AOL? I need an expert in this space to unravel my problem. May be that is you! Taking a look forward to see you.
I’m not sure where you are getting your info, but good topic. I needs to spend some time learning more or understanding more. Thanks for magnificent information I was looking for this information for my mission.
Have you ever considered about including a little bit more than just your articles? I mean, what you say is fundamental and all. However think of if you added some great pictures or video clips to give your posts more, “pop”! Your content is excellent but with images and video clips, this website could certainly be one of the greatest in its niche. Very good blog!
I pay a visit everyday some web pages and blogs to read articles or reviews, but this webpage gives quality based posts.
Hi there, I enjoy reading all of your post. I like to write a little comment to support you.
What i do not realize is in reality how you’re not really a lot more smartly-liked than you may be right now. You are so intelligent. You recognize therefore significantly relating to this topic, produced me for my part believe it from so many various angles. Its like men and women aren’t interested unless it’s something to accomplish with Woman gaga! Your personal stuffs excellent. Always take care of it up!
Добро пожаловать на сайт онлайн казино, мы предлагаем уникальный опыт для любителей азартных игр.
Does your site have a contact page? I’m having problems locating it but, I’d like to send you an e-mail. I’ve got some creative ideas for your blog you might be interested in hearing. Either way, great website and I look forward to seeing it improve over time.
Hey there! I’ve been following your website for a while now and finally got the bravery to go ahead and give you a shout out from New Caney Tx! Just wanted to mention keep up the excellent job!
Very rapidly this site will be famous among all blogging and site-building people, due to it’s good articles
It is not my first time to pay a visit this website, i am visiting this site dailly and get nice data from here everyday.
снабжение строительных объектов
Хотите получить идеально ровный пол без лишних затрат? Обратитесь к профессионалам на сайте styazhka-pola24.ru! Мы предоставляем услуги по стяжке пола м2 по доступной стоимости, а также устройству стяжки пола под ключ в Москве и области.
Хотите получить идеально ровный пол в своем доме или офисе? Обратитесь к профессионалам на сайте styazhka-pola24.ru! Мы предлагаем услуги по стяжке пола любой сложности и площади, а также устройству стяжки пола под ключ в Москве и области.
Mеханизированная штукатурка стен – это выбор современных людей. Узнайте больше на mehanizirovannaya-shtukaturka-moscow.ru.
Undeniably believe that that you stated. Your favourite justification appeared to be at the internet the simplest thing to remember of. I say to you, I definitely get irked whilst other people consider worries that they plainly do not realize about. You controlled to hit the nail upon the top as welland also defined out the whole thing with no need side effect , folks can take a signal. Will likely be back to get more. Thank you
Great post. I am dealing with a few of these issues as well..
Улучшайте интерьер дома с mehanizirovannaya-shtukaturka-moscow.ru. Машинная штукатурка поможет перемены быстро и без лишних усилий.
Howdy! This is my 1st comment here so I just wanted to give a quick shout out and tell you I genuinely enjoy reading through your articles. Can you suggest any other blogs/websites/forums that go over the same subjects? Appreciate it!
Great post.
Have you ever thought about publishing an e-book or guest authoring on other sites? I have a blog centered on the same subjects you discuss and would really like to have you share some stories/information. I know my subscribers would value your work. If you are even remotely interested, feel free to send me an e mail.
I was extremely pleased to discover this site. I want to to thank you for your time just for this wonderful read!! I definitely appreciated every little bit of it and I have you saved as a favorite to see new stuff on your web site.
Hi to all, the contents present at this site are truly remarkable for people experience, well, keep up the nice work fellows.
At this time I am going to do my breakfast, when having my breakfast coming yet again to read further news.
Thank you for any other wonderful article. Where else may anyone get that kind of information in such a perfect method of writing? I have a presentation next week, and I am at the look for such information.
An intriguing discussion is worth comment. I do think that you should write more on this topic, it might not be a taboo subject but generally people do not discuss such topics. To the next! Many thanks!!
What i do not realize is in reality how you’re now not really a lot more smartly-appreciated than you may be right now. You are so intelligent. You realize therefore significantly with regards to this topic, produced me for my part believe it from numerous numerous angles. Its like men and women aren’t interested until it’s something to accomplish with Lady gaga! Your personal stuffs excellent. Always take care of it up!
You ought to take part in a contest for one of the finest sites on the net. I most certainly will recommend this blog!
I blog frequently and I genuinely appreciate your content. The article has really peaked my interest. I will book mark your site and keep checking for new information about once a week. I subscribed to your RSS feed as well.
Great post.
Greetings I am so excited I found your site, I really found you by error, while I was browsing on Digg for something else, Anyhow I am here now and would just like to say cheers for a marvelous post and a all round exciting blog (I also love the theme/design), I don’t have time to look over it all at the minute but I have book-marked it and also included your RSS feeds, so when I have time I will be back to read a lot more, Please do keep up the excellent job.
Hi, i read your blog occasionally and i own a similar one and i was just wondering if you get a lot of spam feedback? If so how do you stop it, any plugin or anything you can suggest? I get so much lately it’s driving me mad so any help is very much appreciated.
Aw, this was an extremely nice post. Taking the time and actual effort to make a great article but what can I say I put things off a lot and never seem to get anything done.
Ищите легкий способ развлечься и заработать? Лаки Джет сайт открывает двери для всех желающих испытать свою фортуну.
Love the blog! Count me in as a potential writer. How do I apply?
Hey! I could have sworn I’ve been to this site before but after browsing through some of the post I realized it’s new to me. Nonetheless, I’m definitely glad I found it and I’ll be bookmarking and checking back often!
Hi there, I enjoy reading all of your post. I like to write a little comment to support you.
Hi there, I enjoy reading all of your post. I like to write a little comment to support you.
Wow, this piece of writing is nice, my sister is analyzing such things, so I am going to tell her.
There is definately a lot to know about this subject. I like all the points you’ve made.
What’s up to all, how is all, I think every one is getting more from this web site, and your views are nice in favor of new users.
Howdy very nice blog!! Guy .. Beautiful .. Amazing .. I will bookmark your web site and take the feeds also? I am glad to seek out so many useful information here in the publish, we need develop more strategies in this regard, thank you for sharing. . . . . .
Wow, this post is nice, my sister is analyzing such things, thus I am going to inform her.
Couldn’t agree more – this post is an absolute pleasure to read!
It’s not my first time to visit this website, i am visiting this site dailly and get nice information from here daily.
Your post is a ray of light in the darkness. Thank you for brightening my day in a unique way. Keep shining!
outstanding day commencing with a wonderful literature 🌅📚
phenomenal morning beginning with a marvelous reading 📚🌞
phenomenal sunrise starting with a superb read 📖🌄