जानकी पुल – A Bridge of World's Literature.

युवा इतिहासकार सदन झाकी पकड़ शास्त्र और लोक दोनों पर ही समान रूप से और गहरी है. लोक-ज्ञान पर इस लेख को पढकर इसकी ताकीद की जा सकती है. आधुनिक औपचारिक शिक्षा से अलग  ज्ञान की एक संचित परंपरा रही है, जिससे हमारा नाता टूटता जा रहा है. उन्हीं टूटे हुए तारों को जोड़ने का प्रयास कर रहे हैं सदन- जानकी पुल.



सींग टेकी कै पानी पीबै, उठाइ पूंछ उडि जाइ.
ज्ञानी होइ सो अरथु लगावै, मुरख होइ उठि जाइ” 
यह पहेली परोहे के बारे में है. यदि खेत ऊंचाई पर होता है तो सिंचाई के लिए पानी चमड़े के एक थैले से ऊपर फेंका जाता है. इस थैले को ब्रजभाषा में अलीगढ के इलाके में परोहा , बोका या भोका कहा जाता है. यह पहेली इसी क्षेत्र में परोहे से सम्बंधित है. डा अम्बाप्रसाद सुमन जिनकी किताब से मैंने यह पहेली उधृत किया है इसका अर्थ कुछ इसप्रकार लिखते हैं : “परोहे के अग्रभाग के दोनों सिरे सींग हैं. जब परोहे में पानी भरा जाता है तब दोनों सिरे ही पहले पानी में डूबते हैं. जब उसमे से पानी ऊपर लाकर फेंका जाता है तब उसका (परोहे का) पिछला भाग ऊपर कर दिया जाता है. उसी को पूंछ उठाना कहा गया है”( डा अम्बा प्रसाद सुमन, कृषक जीवन सम्बन्धी ब्रजभाषा-शव्दावली, इलाहबाद: हिन्दुस्तानी एकेडेमी, १९६०, अध्याय १:६). मेरे लिए जितना महत्व इस दिए गए प्रायोगिक अर्थ का है, उससे कुछ कम उस नैतिक मूल का नहीं जो ज्ञानी को परिभाषित करता है और उसकी महत्ता को बताता है. जो ज्ञानी होता है वह अपने आस पास के होनी का अर्थ लगता है. मेरे लिए इस अर्थ लगाने में लोक-विद्या का निहितार्थ है. लोक विद्या लोक की, जीवन जीने की विद्या है.और, जो ज्ञानी हैं वे इस लोक के हर छोटे-मोटे, महत-गौण का अर्थ गुनते हैं.

सामान्यतः लोक विद्या मतलब लोक में संचित ज्ञान. या फिर लोक में उपजा या लोक के निहित ज्ञान. यहाँ लोक का अर्थ लोग से मिलता जुलता है. जबकि उपर मैंने लोक को स्थानजनित सन्दर्भ में कहा है (जैसे तीन लोक, आलोक, इहलोक आदि). ये अंतर मानीखेज हैं यह अलग बात है की यहाँ इन अंतरों को समुचित रूप से व्याख्यायित करने का न तो औचित्य है और न ही शब्द-अवकाश. खैर, लोक विद्या को अक्सर ही लौकिक मानकर शास्त्रीय और वैज्ञानिक दोनों से भिन्न एक अहमियत देने का प्रयास रहा है. यह जरूरी भी है क्योंकि सामाजिक रूप से भले ही लोक का दायरा बहुत व्यापक रहा है लेकिन ज्ञान के अखाड़े में यह अपने दोनों प्रतिद्वंदियों के मुकाबले हमेशा ही कमतर करके आंका जाता रहा है. शास्त्रीय और वैज्ञानिक दोनों ही परम्परा लोक को और लोक विद्या की सम्पदा को डसने में हमेशा से आकुलता दिखाती रही है. आधुनिकता और इससे जनित वैज्ञानिकता ने लोक को शायद सबसे अधिक मटिया-मेट करने की कोशिश की है. आधुनिकता ने ज्ञान को परखने के अपने मापदंड गढ़े और लोक विद्या को महज एक संस्कृतिक धरोहर के रूप में या फिर अतीत की स्मृति के रूप में ठूठ पेड़ के समान रख छोड़ा. इस खेल की बारीकियों की जांच पड़ताल भी जरुरी है लेकिन यहाँ मैं अपने अनुभव के द्वारा इस मसले से जुड़े एक- आध तार को छेड़ने का प्रयास करूँगा.
  
मैं लोक को रूमानी तरीके से देखा करता था. यह भी कह सकते हैं कि कुछ हद तक यह रूमानीपन अब भी है मुझमे. साकान्छ होकर लोक और लोक-विद्या के बारे में पहली बार मैंने अपने एक शोध के दौरान सोचना शुरू किया. मैं बर्षा और मानसून के प्रति आकर्षित था और इसके ऊपर कुछ पढ़ना चाहता था, कुछ जानना चाहता था. इसी सिलसिले में मैं यह जानने कि कोशिश कर रहा था कि लोग खासकर किसान बर्षा को, मौसम को और जलवायु को किस तरह देखा करते हैं. बात बहुत आगे नहीं बढ़ी लेकिन इस जिज्ञासा ने मुझे डाक के समक्ष ला खड़ा किया.
उत्तरी बिहार के मिथिला क्षेत्र जहाँ मेरी शुरूआती परवरिश हुई वहां डाकवचन  नाम से बहुतेरे लोकोक्ति हैं ये मुख्य रूप से कृषि जीवन से जुडी दैनंदिन कार्यकलापों और कृषि आवश्यकताओं के बारे में हुआ करती हैं. अलग अलग इलाकों में इन्हें भिन्न भिन्न नामो से जैसे घाघ-भड्डरी कि कहावतें, डंक या भडली कि कहावतों के नाम से जाना जाता है और ये भारत के पुरे उत्तर, पूरब और पश्चिम पट्टी में बंगाली, अवधी, कन्नौजिया और मैथिली भाषाओँ में हैं. इनमें जहाँ एक ओर बादलों का गणित है वहीं दूसरी ओर सामजिकता ओर नैतिकता का जोड़- तोड़. जैसे,
पुरबा पर जौं पछवा बहै, बिहंसी राँर जौ बात करै
ई दुनु के ईहै विचार ओ बरसै ई करै भतार.

जान क्रिस्टियन जिन्होंने बिहारी लोकोक्तियों का संग्रह किया था इसका अर्थ कुछ यूँ बताते हैं: यदि पुरबाई  के समय पछिया हवा चलने लगे और यदि बिधवा बात करते हुए मुस्कुराये तो पहली से बरसा होगा और बिधवा दूसरी दफे शादी करेगी.

मेरे लिए सवाल यह है कि इन लोकोक्तियों को किस रूप में देखें. मैं इनके बीच बड़ा हुआ लेकिन मुझे तब तक इनका इल्म नहीं था जब तक कि मैंने इन पर शोध करना शुरू नहीं किया था. क्या ये सन अस्सी और नब्बे के दशक तक आते आते ( जब मैं बड़ा हो रहा था) अपने परिवेश को खो चुकी थी? या फिर मैं ही इनके परिवेश से बाहर था? शायद दोनों ही? लेकिन जब मैंने अपने आस- पास के लोगों से डाकवचन के बारे में अधिक जानना चाहा तो पहले तो लोगों ने उत्साह दिखाई लेकिन अधिक गंभीर होकर पूछने पर अधिकतर लोगों ने असमर्थता ही प्रदर्शित किया और माना कि उन्हें कुछ ख़ास पता नहीं इन उक्तियों के बारे में. उन्होंने साथ ही यह भी सलाह दी कि अपने घर के बुजुर्ग महिलाओं से पूछो और घर के उमर-दराज नौकर से पूछो. मेरे लिए यह बड़ा ही मानीखेज था. लोक- विद्या को विशिष्ट सामाजिक वर्गों में ( बुजुर्ग महिला और निम्न वर्ग) धकेलने के एक षड़यंत्र के समान. 

इन सुझावों में लोक के आकाश को संकुचित कर दिया गया है महिलाओं और निम्न वर्ग के बीच दुसरे लफ्जों में सामजिक और पारिवारिक उपेक्षितों के बीच क़ी विद्या. यदि भिन्न नजरिये से देखें तो इसका अर्थ यह भी इन्ही वर्गों ने लोक को संचित कर रक्खा है. खैर जो भी हो, यह तो तय है क़ी लोक क़ी जो रूमानी आकार मेरे मन में बसी थी जिसमे लोक विद्या एक अखंडित सामुदायिक थाती के रूप में मेरे सामने आया करता था कम से कम वह खंडित हो चला था. साथ ही इन वचनों ने यह भी बहुत साफ़ तरीके से सामने ला रखा था क़ी ये वचन एक पुरुषवादी समाज क़ी पैदाईस थे जहां बिधवा स्त्रियों के लिए मुस्कुराकर बात करना भी नैतिक रूप से प्रतिबन्धित हुआ करता था.

एक और गौर करने लायक मुद्दा डाक के परिचय को लेकर भी है. उन्नीसवीं सदी के अंत क़ी ओर और बीसवीं सदी के पहले दशक में जब इन वचनों का संग्रह प्रिंट में आने लगा तो साथ ही डाक के परिचय को लेकर उनके जाति को लेकर भी चर्चे हुए. कुछ ने इन्हें ब्राह्मन कहा तो कुछ ने निम्न जाति का माना. यहाँ यह उल्लेख करना दिलचस्प होगा कि कईयों ने जो इन्हें निम्न जाति का मानने को तैयार भी थे उन्होंने भी बड़े अनोखे तरीके से डाक कि वंशावली बना डाली और इन्हें बराहमिहिर का संतान माना. जिस कहानी को सबसे अधिक लोकप्रियता मिली वहां भी डाक को ब्राह्मन पिता और निम्न जाति के माता से उत्पन्न माना गया. कुल मिलकर यह विमर्ष एक ब्राहमण वादी दायरे में ही सिमटा रहा. इन विद्वानों ने इतिहास के तर्कों और थोथी दलीलों का सहारा लिया यह सिद्ध करने के लिए कि डाक प्रत्यक्ष या परोक्ष रूप से ब्राह्मण ही थे. क्या इसे लोक के ऊपर जातिवाद का आघात न माना जाययहाँ मैंने लोक विद्या पर जातिवादी आग्रहों और पुरुषवादी दावों कि महज एक मिसाल दी है. आधुनिकता, विज्ञान और उपनिवेशवाद के प्रभावों पर फिर कभी.   
Share.

128 Comments

  1. डाकवचन पर संदन सर का यह लेख मुझे संवाद की तरह लगा, एक ऐसा संवाद, जिसके जरिए पाठक अपनी भी बात रख सकता है। लोक-उक्ति से जुड़ी तमाम यादों को खंगालते हुए पाठक इस संवाद को आगे बढ़ा सकता है।

  2. महत्वपूर्ण टिप्पणी। कुछ विस्तार से भी विचार करें सदन जी, और सूचनाएं दें, इसकी प्रतीक्षा रहेगी। लोक-ज्ञान को नष्ट करने का काम औपनिवेशिक आधुनिकता और औपनिवेशिक ज्ञान-कांड ने किया है,उसी की कृपा से लोक और शास्त्र में वैसी खाई पैदा हुई, जैसी पहले कभी न थी, परंपरा के साथ वह संवेदना-विच्छेद उत्पन्न हुआ जिसके कारण, लोक- विद्या को विशिष्ट सामाजिक वर्गों में ( बुजुर्ग महिला और निम्न वर्ग) धकेलने" का सिलसिला शुरु हुआ।
    सदन झा के व्यवस्थित लेखन का इंतजार रहेगा, बधाई।

  3. शानदार विश्‍लेषण सदनजी. बहुत दिनों बाद कुछ पढा आपका. प्रभातजी और जानकी पुल का शुक्रिया.

  4. Pingback: หวยไทย หวยรัฐบาลไทย จ่ายสูงสุด 3 ตัวตรง บาทละ 1,000

  5. Pingback: click this link

  6. hey there and thank you for your information I’ve definitely picked up anything new from right here. I did however expertise some technical issues using this web site, since I experienced to reload the site a lot of times previous to I could get it to load properly. I had been wondering if your web hosting is OK? Not that I am complaining, but sluggish loading instances times will often affect your placement in google and can damage your quality score if advertising and marketing with Adwords. Anyway I’m adding this RSS to my e-mail and can look out for a lot more of your respective interesting content. Make sure you update this again soon.

  7. Hi, i think that i saw you visited my website thus i got here to go back the want?.I’m
    trying to find issues to improve my web site!I assume its good enough to use some of your ideas!!

  8. Can I just say what a relief to discover a person that actually knows what they’re talking about on the internet. You definitely understand how to bring an issue to light and make it important. More and more people ought to look at this and understand this side of the story. I can’t believe you’re not more popular because you surely have the gift.

  9. I am extremely inspired together with your writing skills and alsowell as with the format in your blog. Is this a paid topic or did you customize it yourself? Either way stay up the nice quality writing, it’s rare to see a nice blog like this one these days..

  10. After looking over a number of the blog articles on your website, I honestly like your way of blogging. I book marked it to my bookmark site list and will be checking back soon. Take a look at my web site as well and let me know what you think.

  11. I am extremely inspired with your writing skills and alsosmartly as with the format for your blog. Is this a paid subject matter or did you customize it yourself? Either way stay up the nice quality writing, it’s rare to peer a nice blog like this one these days..

  12. I am extremely inspired with your writing skills and alsosmartly as with the format in your blog. Is this a paid topic or did you customize it yourself? Either way stay up the nice quality writing, it’s rare to see a nice blog like this one nowadays..

  13. I’ve been exploring for a little for any high-quality articles or blog posts in this kind of area . Exploring in Yahoo I finally stumbled upon this site. Reading this info So i’m satisfied to exhibit that I have a very good uncanny feeling I came upon exactly what I needed. I so much surely will make certain to don?t disregard this web site and give it a look on a continuing basis.

  14. I know this if off topic but I’m looking into starting my own blog and was wondering what all is required to get set up? I’m assuming having a blog like yours would cost a pretty penny? I’m not very internet savvy so I’m not 100% positive. Any recommendations or advice would be greatly appreciated. Appreciate it

  15. I have been surfing online more than three hours these days, yet I never found any interesting article like yours. It’s pretty worth enough for me. Personally, if all site owners and bloggers made just right content as you did, the internet shall be much more useful than ever before.

  16. Hi, I do believe this is an excellent blog. I stumbledupon it 😉 I am going to return once again since I bookmarked it. Money and freedom is the best way to change, may you be rich and continue to help other people.

  17. I loved as much as you will receive carried out right here. The sketch is tasteful, your authored subject matter stylish. nonetheless, you command get bought an nervousness over that you wish be delivering the following. unwell unquestionably come further formerly again since exactly the same nearly a lot often inside case you shield this increase.

  18. Pingback: psilocybin mushrooms for sale online​

  19. This is the right web site for anybody who wants to find out about this topic. You understand so much its almost hard to argue with you (not that I actually would want toHaHa). You definitely put a brand new spin on a topic that has been written about for decades. Excellent stuff, just excellent!

  20. Hi there would you mind stating which blog platform you’re working with? I’m looking to start my own blog in the near future but I’m having a difficult time selecting between BlogEngine/Wordpress/B2evolution and Drupal. The reason I ask is because your design seems different then most blogs and I’m looking for something completely unique. P.S My apologies for getting off-topic but I had to ask!

  21. This design is steller! You obviously know how to keep a reader entertained. Between your wit and your videos, I was almost moved to start my own blog (well, almost…HaHa!) Fantastic job. I really enjoyed what you had to say, and more than that, how you presented it. Too cool!

  22. It’s a shame you don’t have a donate button! I’d certainly donate to this excellent blog! I suppose for now i’ll settle for book-marking and adding your RSS feed to my Google account. I look forward to fresh updates and will talk about this blog with my Facebook group. Chat soon!

  23. I blog frequently and I really appreciate your content. This article has really peaked my interest. I will bookmark your site and keep checking for new information about once a week. I subscribed to your RSS feed as well.

  24. Do you have a spam issue on this website; I also am a blogger, and I was wanting to know your situation; many of us have created some nice methods and we are looking to trade solutions with other folks, be sure to shoot me an e-mail if interested.

  25. Have you ever thought about publishing an e-book or guest authoring on other sites? I have a blog based upon on the same ideas you discuss and would really like to have you share some stories/information. I know my viewers would enjoy your work. If you are even remotely interested, feel free to send me an e mail.

  26. Please let me know if you’re looking for a article writer for your weblog. You have some really great posts and I believe I would be a good asset. If you ever want to take some of the load off, I’d absolutely love to write some articles for your blog in exchange for a link back to mine. Please send me an e-mail if interested. Thank you!

  27. Hiya! I know this is kinda off topic however I’d figured I’d ask. Would you be interested in exchanging links or maybe guest writing a blog article or vice-versa? My website discusses a lot of the same subjects as yours and I feel we could greatly benefit from each other. If you are interested feel free to send me an e-mail. I look forward to hearing from you! Excellent blog by the way!

  28. Have you ever considered about including a little bit more than just your articles? I mean, what you say is valuable and all. However think about if you added some great graphics or video clips to give your posts more, “pop”! Your content is excellent but with images and clips, this site could undeniably be one of the very best in its niche. Very good blog!

  29. Do you mind if I quote a couple of your posts as long as I provide credit and sources back to your weblog? My website is in the very same area of interest as yours and my visitors would definitely benefit from a lot of the information you present here. Please let me know if this okay with you. Cheers!

  30. I am extremely inspired with your writing skills and alsowell as with the format in your blog. Is this a paid subject or did you customize it yourself? Either way stay up the nice quality writing, it’s rare to peer a nice blog like this one these days..

  31. Hey there! I could have sworn I’ve been to this site before but after browsing through some of the post I realized it’s new to me. Anyways, I’m definitely happy I found it and I’ll be bookmarking and checking back often!

  32. Hey there would you mind stating which blog platform you’re working with? I’m looking to start my own blog in the near future but I’m having a tough time selecting between BlogEngine/Wordpress/B2evolution and Drupal. The reason I ask is because your design seems different then most blogs and I’m looking for something completely unique. P.S My apologies for getting off-topic but I had to ask!

  33. Хотите заказать стяжку пола в Москве, но не знаете, где искать надежного подрядчика? Обратитесь к нам на сайт styazhka-pola24.ru! Мы предоставляем услуги по устройству стяжки пола м2 по доступной стоимости, а также устройству стяжки пола под ключ.

  34. Нужна механизированная штукатурка стен в Москве, но вы не знаете, как выбрать подрядчика? Обратитесь к нам на сайт mehanizirovannaya-shtukaturka-moscow.ru! Мы предлагаем услуги по машинной штукатурке стен любой площади и сложности, а также гарантируем доступные цены и высокое качество работ.

  35. I don’t even know how I ended up here, but I thought this post was good. I don’t know who you are but definitely you are going to a famous blogger if you are not already 😉 Cheers!

  36. Лаки Джет 1win – лучший выбор для тех, кто ценит азарт и хочет зарабатывать на своей удаче. Лаки Джет краш на официальном сайте 1win удивит тебя мгновенными выигрышами и яркими эмоциями.

  37. Aw, this was a very nice post. Taking the time and actual effort to create a top notch article but what can I say I procrastinate a lot and never seem to get anything done.

  38. Hello! This post couldn’t be written any better! Reading this post reminds me of my old room mate! He always kept talking about this. I will forward this page to him. Pretty sure he will have a good read. Thank you for sharing!

  39. Hey there! I know this is somewhat off topic but I was wondering which blog platform are you using for this site? I’m getting fed up of WordPress because I’ve had issues with hackers and I’m looking at options for another platform. I would be great if you could point me in the direction of a good platform.

  40. You really make it seem so easy with your presentation however I in finding this topic to be really something which I think I would never understand. It sort of feels too complicated and very extensive for me. I am looking forward on your next submit, I will try to get the cling of it!

  41. Today, I went to the beach with my kids. I found a sea shell and gave it to my 4 year old daughter and said “You can hear the ocean if you put this to your ear.” She put the shell to her ear and screamed. There was a hermit crab inside and it pinched her ear. She never wants to go back! LoL I know this is completely off topic but I had to tell someone!

Leave A Reply

Exit mobile version