जानकी पुल – A Bridge of World's Literature.

नरेन्द्र कोहली को व्यास सम्मान मिलने पर मेरा यह लेख आज के ‘दैनिक हिन्दुस्तान’ में प्रकाशित हुआ है. नरेन्द्र कोहली कोई महान लेखक नहीं हैं लेकिन एक जरुरी लेखक जरुर हैं. ऐसा मेरा मानना है- प्रभात रंजन
=============== 
 
 
नरेन्द्र कोहली को वर्ष 2012 का व्यास सम्मान दिया गया तो उनके लेखन को लेकर, उनके उपन्यासों को लेकर कई तरह की बातें कही गई, यह भी कहा गया कि वे आधुनिक दौर के व्यास हैं. पुरा-कथाओं को उन्होंने आज के सन्दर्भों, जीवन-स्थितियों से इस तरह जोड़ कर प्रस्तुत किया कि पढ़ने वालों को वह अपनी कथा लगने लगी. यही कारण है कि देखते-देखते वे हिंदी के बेहद लोकप्रिय लेखकों में शुमार किए जाने लगे. यह भी कहा जाता है कि 1975 में उन्होंने ‘दीक्षा’ जैसा उपन्यास लिखकर देश में, फैली निराशा, हताशा के दौर राम जैसे महानायक को प्रस्तुत किया जो आताताइयों की सत्ता से लड़ता है और उनको पराजित कर देता है. रामायण की मूल कथा को बिना परिवर्तित किए उन्होंने उसकी एक ऐसी व्याख्या की जो आम आदमी के जीवन के अधिक करीब है. बहरहाल, सब तरह की बातों का अपना महत्व है. तब हिंदी सिनेमा में ‘एंग्री यंग मैन’ का दौर था. नरेन्द्र कोहली ने बुराइयों से लड़ने वाले नायक का उस दौर में पुनराविष्कार किया.  
 
बहरहाल, नरेन्द्र कोहली को मिले इस सम्मान के बाद मुझे लगता है कि उनके लेखन को एक और सन्दर्भ में देखा जाना भी प्रासंगिक होगा. हिंदी में आम तौर दो तरह के लेखन का ही बोलबाला है. एक तरफ गंभीर साहित्यिक लेखन है दूसरी तरफ लोकप्रिय के नाम पर चालू लुगदी साहित्य है. लेकिन ऐसा साहित्य हिंदी में नहीं के बराबर है जो पाठकों को गंभीर साहित्य की दिशा में ले जाए, उनके अंदर सुरुचिपूर्ण साहित्य पढ़ने की ललक पैदा करे. नरेन्द्र कोहली के उपन्यासों ने यही काम किया है. इसमें कोई संदेह नहीं है कि नरेन्द्र कोहली ने हिंदी में बड़े पैमाने पर पाठक पैदा किए हैं. एक दौर में शिवानी जैसी लेखिका ने यही काम किया था.
 
ऐसे समय में जब हिंदी में पाठकों के कम होते जाने का रोना रोया जाता है, यह कहा जाता है कि हिंदी में किताबें छपती हैं और पुस्तकालयों में धूल खाने के लिए बेच दी जाती है, कि पाठकों को ध्यान में रखकर न तो किताबें लिखी जाती हैं, न पाठकों तक किताबों को पहुंचाने का कोई गंभीर और सुव्यवस्थित प्रयास हिंदी में दिखाई देता है. बावजूद इसके नरेन्द्र कोहली के उपन्यास दीक्षा, तोड़ो कारा तोड़ो, महासमर आदि को छोटे-छोटे शहरों के पाठक ढूंढते फिरते हैं और छोटी-छोटी किताब की दुकानों पर भी वे सहज ही उपलब्ध हो जाते हैं. नरेन्द्र कोहली के लेखन की जो सबसे बड़ी विशेषता लक्षित की जा सकती है वह यह कि उन्होंने हिंदी के अकादमिक जगत या आलोचकों को ध्यान में रखकर ही लेखन नहीं किया बल्कि हमेशा उनकी नजर में हिंदी के दूखे-रूखे प्रदेशों के पाठक ही रहे. हिंदी में पाठक केंद्रित लेखन कम हुआ है, आज भी हिंदी में पाठक-केंद्रित लेखन को कमतर माना जाता है. नरेन्द्र कोहली ने न केवल इस चुनौती को स्वीकार किया बल्कि वे अपने इस प्रयास में वे सफल भी रहे. हालांकि यह भी सच है कि साहित्य में सफलता श्रेष्ठता का कोई पैमाना नहीं होता.
 
जिस दौर में हिंदी में यथार्थवाद आलोचना की सबसे बड़ी कसौटी रही उस दौर में उन्होंने अपने उपन्यासों के माध्यम से हिंदी साहित्य में आदर्श की स्थापना का प्रयास किया. एक ऐसा आदर्श जो परिवार, समाज से लेकर देशकाल तक विस्तृत है. उनकी उपन्यास श्रृंखला ‘तोड़ो कारा तोड़ो’ का उल्लेख इस सन्दर्भ में विशेष रूप से किया जा सकता है, जो विवेकानंद के जीवन पर आधारित है. उन्होंने एक तरफ राम का आदर्श प्रस्तुत किया तो दूसरी तरफ आधुनिक संत विवेकानंद का विराट रूप अपने उपन्यासों में दिखाया, जो अनुकरणीय हो सकता है. ‘महाकाव्यात्मक उपन्यासों’ की यथार्थवादी धारा का बेहतरीन उपयोग करके उन्होंने समाज में पुराने आदर्शों को नए रूप में स्थापित किया. यह उनका ऐसा योगदान है जो उनको हिंदी में अपने ढंग का अकेला उपन्यासकार बनाता है.
ऐसा नहीं है कि नरेन्द्र कोहली ने केवल पौराणिक संदर्भों के आधुनिक व्याख्यापरक उपन्यास ही लिखे या उन्होंने समाज में पौराणिक आदर्शों की स्थापना का प्रयास ही अपने लेखन के माध्यम से किया, बल्कि नरेन्द्र कोहली ने बड़ी मात्रा में व्यंग्य भी लिखा है. उनके दर्जन भर से अधिक व्यंग्य संग्रह प्रकाशित हैं. उनकी करीब पैंतीस पुस्तकों के प्रकाशक वाणी प्रकाशन के निदेशक अरुण माहेश्वरी उनकी अपार लोकप्रियता का कारण कुछ और मानते हैं. उनके अनुसार नरेन्द्र कोहली अपने व्यंग्य-लेखों के माध्यम से समाज की, राजनीति की विद्रूपताओं को सामने लाते हैं और अपने महाकाव्यात्मक प्रकृति के उपन्यासों के माध्यम से उन विद्रूपताओं के निवारण के मार्ग बताते हैं. यथार्थ अपनी जगह है लेकिन आदर्श की सम्भावना हमेशा बनी रहनी चाहिए. सब कुछ छिन्न-भिन्न हो रहा है लेकिन ऐसा नहीं है कि उसे बेहतर बनाने की संभावनाएं भी शेष हो गई हैं. नरेन्द्र कोहली के लेखन को सम्पूर्णता में देखने पर उनका महत्व और भी अच्छी तरह से समझ में आता है.
 
यह कहना अतिशयोक्ति हो सकती है कि नरेन्द्र कोहली एक महान लेखक हैं, लेकिन यह कहना गलत नहीं होगा कि वे हिंदी के एक जरुरी लेखक हैं. यह कहा जाता है कि उनके लेखन ने देश में संकीर्ण विचारधारा वाली शक्तियों को मजबूती दी, जिस दौर में वे उच्च आदर्शों की बात करते रहे उसी दौर में समाज में आदर्शों का विघटन होता रहा, समाज को बांटने वाली शक्तियों का जोर बढ़ता गया, परिवार और समाज का वह ताना-बाना बिखरता गया. इसलिए उनके आदर्श प्रधान लेखन के पाठक भले हजारों-लाखों रहे रहे लेकिन समाज पर उसका कोई प्रभाव पड़ा हो ऐसा नहीं दिखाई देता. लेकिन दूसरी तरफ यह भी सचाई है कि साहित्य का उद्देश्य समाज सुधार नहीं होता. साहित्यकार तो अपने लेखन के माध्यम से कुछ संभावनाओं की तरफ इशारा भर कर सकता है. और इसमें कोई संदेह नहीं कि नरेन्द्र कोहली के उपन्यासों लगातार उन संभावनाओं का चेहरा दिखाया है. कहा जा सकता है कि नरेन्द्र कोहली अपने ढंग के ऐसे अकेले लेखक हैं जिन्होंने भले रामायण-महाभारत की कथाओं की व्याख्या की हो, लेकिन मूल कथा को बिना बदले उन्होंने उनको हमारे दौर का आख्यान बना दिया. उन्होंने  राम कथा वाचकों की तरह राम नाम की महिमा बताकर धार्मिक माहौल नहीं बनाया बल्कि धार्मिक कथाओं को सामाजिक सन्दर्भों से जोड़कर उन्हें समकालीन बना दिया. शायद यही कारण है कि नरेन्द्र कोहली के लेखन की प्रासंगिकता बनी हुई है. संभव है उन्होंने कोई क्लासिक न लिखा हो, लेकिन उन्होंने क्लैसिक्स को आम जन की भाषा में लिखकर हिंदी के आम पाठकों तक जरुर पहुंचा दिया. जो एक बड़ी उपलब्धि है. अंग्रेजी में जब अमीश त्रिपाठी जैसे लेखक शिव त्रयी लिखकर लोकप्रिय होते हैं तो नरेन्द्र कोहली जैसे लेखकों का महत्व समझ में आता है. भारतीय सन्दर्भ भारतीय पाठकों को जोड़ते हैं.
Share.

140 Comments

  1. " यह कहा जाता है कि उनके लेखन ने देश में संकीर्ण विचारधारा वाली शक्तियों को मजबूती दी, जिस दौर में वे उच्च आदर्शों की बात करते रहे उसी दौर में समाज में आदर्शों का विघटन होता रहा, समाज को बांटने वाली शक्तियों का जोर बढ़ता गया, परिवार और समाज का वह ताना-बाना बिखरता गया. इसलिए उनके आदर्श प्रधान लेखन के पाठक भले हजारों-लाखों रहे रहे लेकिन समाज पर उसका कोई प्रभाव पड़ा हो ऐसा नहीं दिखाई देता. "

    महाराज अगर ऐसा होता तो रामायण के बाद भारत मे गलत होता ही नहीं। साहित्यकार का काम है दिशा की तरफ इशारा करना। पथिक किस तरफ चलेगा यह साहित्यकार का काम नहीं है।
    इस अर्थमे देखें तो शायद कुछ मसला हल हो। अन्यथा आपके कसौटी पर वेद कार से लेकर पुराणकार तक गलत होगें

  2. प्रभात जी आपने बेबाक राय दी है नरेंद्र कोहली जी के बारे में वे हिंदी के बड़े और एक जरूरी उपन्यासकार है मैंने कहीं पढ़ा था दीक्षा के बाद उनके बारे में बाबा नागार्जुन की टिप्पड़ी ;
    प्रथम श्रेणी के कतिपय उपन्यासकारों में अब एक नाम और जुड़ गया-दृढ़तापूर्वक मैं अपना यह अभिमत आपतक पहुंचाना चाहता हूँ. …रामकथा से सम्बन्धित सारे ही पात्र नए-नए रूपों में सामने आये हैं, उनकी जनाभिमुख भूमिका एक-एक पाठक-पाठिका के अन्दर (न्याय के) पक्षधरत्व को अंकुरित करेगी यह मेरा भविष्य-कथन है.!

  3. नरेन्द्र कोहली का लेखन पौराणिक आख्यानों में निहित आधुनिकता सम्मत मानवीय प्रासंगिकता कि निर्दोष प्रस्तुति करता है .वे धार्मिक आख्यानों को साहित्यिक आख्यानों में प्रभावशाली,विश्वसनीय एवं युगानुरूप रूपान्तरण प्रस्तुत करते हैं .इसी दृष्टि से वे एक जरुरी और विशेषज्ञ लेखक हैं .

  4. अच्छा लिखा। नरेंद्र कोहली जी को बधाई सम्मानित होने के लिये।

  5. अच्छे लेखक की श्रेष्ठ लेखन की सूझबूझ वाले समीक्षक द्वारा की गई अच्छी समीक्षा।

  6. Excellent blog! Do you have any helpful hints for aspiring writers? I’m planning to start my own site soon but I’m a little lost on everything. Would you advise starting with a free platform like WordPress or go for a paid option? There are so many choices out there that I’m totally confused .. Any recommendations? Bless you!

  7. Hey There. I found your blog using msn. This is a very well written article. I will be sure to bookmark it and come back to read more of your useful information. Thanks for the post. I will definitely comeback.

  8. Hello there, You have performed an excellent job. I will definitely digg it and in my opinion recommend to my friends. I am sure they will be benefited from this site.

  9. It is appropriate time to make some plans for the future and it is time to be happy. I have read this post and if I could I want to suggest you few interesting things or suggestions. Perhaps you could write next articles referring to this article. I want to read more things about it!

  10. Fantastic beat ! I wish to apprentice while you amend your web site, how can i subscribe for a blog site? The account aided me a acceptable deal. I had been tiny bit acquainted of this your broadcast provided bright clear concept

  11. Hi there! This is my 1st comment here so I just wanted to give a quick shout out and tell you I truly enjoy reading through your articles. Can you suggest any other blogs/websites/forums that go over the same subjects? Thanks!

  12. Appreciating the hard work you put into your website and in depth information you present. It’s awesome to come across a blog every once in a while that isn’t the same out of date rehashed material. Wonderful read! I’ve saved your site and I’m including your RSS feeds to my Google account.

  13. Hey There. I found your blog the use of msn. This is an extremely smartly written article. I will be sure to bookmark it and come back to read more of your useful information. Thank you for the post. I will definitely comeback.

  14. My programmer is trying to persuade me to move to .net from PHP. I have always disliked the idea because of the expenses. But he’s tryiong none the less. I’ve been using Movable-type on a number of websites for about a year and am worried about switching to another platform. I have heard fantastic things about blogengine.net. Is there a way I can transfer all my wordpress content into it? Any kind of help would be really appreciated!

  15. Hello! Would you mind if I share your blog with my twitter group? There’s a lot of people that I think would really enjoy your content. Please let me know. Cheers

  16. Hey! I know this is kinda off topic however , I’d figured I’d ask. Would you be interested in exchanging links or maybe guest writing a blog article or vice-versa? My website goes over a lot of the same subjects as yours and I believe we could greatly benefit from each other. If you are interested feel free to send me an e-mail. I look forward to hearing from you! Excellent blog by the way!

  17. Do you have a spam issue on this website; I also am a blogger, and I was curious about your situation; many of us have created some nice methods and we are looking to swap solutions with other folks, why not shoot me an e-mail if interested.

  18. Heya are using WordPress for your blog platform? I’m new to the blog world but I’m trying to get started and create my own. Do you need any coding knowledge to make your own blog? Any help would be greatly appreciated!

  19. When I originally commented I clicked the “Notify me when new comments are added” checkbox and now each time a comment is added I get three emails with the same comment. Is there any way you can remove me from that service? Cheers!

  20. Pingback: buy fryd carts online

  21. Howdy just wanted to give you a quick heads up. The text in your content seem to be running off the screen in Internet explorer. I’m not sure if this is a format issue or something to do with internet browser compatibility but I thought I’d post to let you know. The layout look great though! Hope you get the problem solved soon. Cheers

  22. Hi there would you mind stating which blog platform you’re working with? I’m planning to start my own blog in the near future but I’m having a difficult time selecting between BlogEngine/Wordpress/B2evolution and Drupal. The reason I ask is because your design seems different then most blogs and I’m looking for something completely unique. P.S Apologies for getting off-topic but I had to ask!

  23. Hey just wanted to give you a quick heads up and let you know a few of the images aren’t loading correctly. I’m not sure why but I think its a linking issue. I’ve tried it in two different browsers and both show the same results.

  24. Hey There. I found your blog using msn. This is a very well written article. I will be sure to bookmark it and come back to read more of your useful information. Thanks for the post. I will definitely comeback.

  25. Having read this I thought it was very informative. I appreciate you finding the time and effort to put this article together. I once again find myself spending a significant amount of time both reading and commenting. But so what, it was still worth it!

  26. Thanks for ones marvelous posting! I truly enjoyed reading it, you might be a great author. I will be sure to bookmark your blog and definitely will come back later in life. I want to encourage one to continue your great job, have a nice holiday weekend!

  27. Today, I went to the beach with my kids. I found a sea shell and gave it to my 4 year old daughter and said “You can hear the ocean if you put this to your ear.” She put the shell to her ear and screamed. There was a hermit crab inside and it pinched her ear. She never wants to go back! LoL I know this is entirely off topic but I had to tell someone!

  28. Awesome blog! Do you have any helpful hints for aspiring writers? I’m planning to start my own site soon but I’m a little lost on everything. Would you suggest starting with a free platform like WordPress or go for a paid option? There are so many choices out there that I’m totally confused .. Any recommendations? Thanks a lot!

  29. Ищете надежного подрядчика для устройства стяжки пола в Москве? Обращайтесь к нам на сайт styazhka-pola24.ru! Мы предлагаем услуги по залитию стяжки пола любой сложности и площади, а также гарантируем быстрое и качественное выполнение работ.

  30. Хотите заказать механизированную штукатурку стен в Москве, но не знаете, где искать надежного подрядчика? Обратитесь к нам на сайт mehanizirovannaya-shtukaturka-moscow.ru! Мы предоставляем услуги по оштукатуриванию стен механизированным способом, а также гарантируем качество и надежность.

  31. Hey there, I think your blog might be having browser compatibility issues. When I look at your blog site in Chrome, it looks fine but when opening in Internet Explorer, it has some overlapping. I just wanted to give you a quick heads up! Other then that, superb blog!

  32. Ищете решение для ремонта? Механизированная штукатурка с mehanizirovannaya-shtukaturka-moscow.ru – это быстро, качественно и без пыли.

  33. Have you ever thought about publishing an e-book or guest authoring on other sites? I have a blog based upon on the same ideas you discuss and would really like to have you share some stories/information. I know my visitors would enjoy your work. If you are even remotely interested, feel free to send me an e mail.

  34. Heya! I just wanted to ask if you ever have any problems with hackers? My last blog (wordpress) was hacked and I ended up losing months of hard work due to no backup. Do you have any solutions to prevent hackers?

  35. Thanks for the marvelous posting! I seriously enjoyed reading it, you will be a great author. I will ensure that I bookmark your blog and will come back down the road. I want to encourage you to definitely continue your great job, have a nice day!

  36. Ищете увлекательную игру на деньги? Лаки Джет – ваш выбор для быстрого адреналина и возможности пополнить кошелек. Пройдите регистрацию на 1win и начните играть уже сейчас!

  37. Hi, Neat post. There is a problem together with your web site in internet explorer, may check this? IE still is the marketplace leader and a big section of other folks will miss your magnificent writing due to this problem.

  38. Hmm it appears like your site ate my first comment (it was extremely long) so I guess I’ll just sum it up what I had written and say, I’m thoroughly enjoying your blog. I as well am an aspiring blog blogger but I’m still new to the whole thing. Do you have any recommendations for rookie blog writers? I’d certainly appreciate it.

  39. I think what you postedwrotesaidbelieve what you postedtypedsaidbelieve what you postedwrotesaidthink what you postedtypedWhat you postedwrote was very logicala ton of sense. But, what about this?consider this, what if you were to write a killer headlinetitle?content?wrote a catchier title? I ain’t saying your content isn’t good.ain’t saying your content isn’t gooddon’t want to tell you how to run your blog, but what if you added a titleheadlinetitle that grabbed a person’s attention?maybe get a person’s attention?want more? I mean %BLOG_TITLE% is a little vanilla. You could peek at Yahoo’s home page and see how they createwrite news headlines to get viewers to click. You might add a related video or a related pic or two to get readers interested about what you’ve written. Just my opinion, it might bring your postsblog a little livelier.

  40. Simply want to say your article is as amazing. The clearness on your post is simply excellent and i can think you are a professional in this subject. Well together with your permission allow me to clutch your RSS feed to stay up to date with approaching post. Thank you a million and please keep up the rewarding work.

  41. Hello there! Quick question that’s entirely off topic. Do you know how to make your site mobile friendly? My web site looks weird when viewing from my iphone 4. I’m trying to find a theme or plugin that might be able to correct this problem. If you have any suggestions, please share. Appreciate it!

  42. This design is wicked! You most certainly know how to keep a reader entertained. Between your wit and your videos, I was almost moved to start my own blog (well, almost…HaHa!) Great job. I really enjoyed what you had to say, and more than that, how you presented it. Too cool!

  43. Do you have a spam issue on this site; I also am a blogger, and I was curious about your situation; many of us have created some nice procedures and we are looking to trade solutions with other folks, be sure to shoot me an e-mail if interested.

  44. Superb website you have here but I was curious if you knew of any user discussion forums that cover the same topics talked about in this article? I’d really love to be a part of online community where I can get responses from other knowledgeable individuals that share the same interest. If you have any recommendations, please let me know. Appreciate it!

  45. I am really loving the theme/design of your weblog. Do you ever run into any internet browser compatibility problems? A number of my blog audience have complained about my website not operating correctly in Explorer but looks great in Opera. Do you have any tips to help fix this issue?

  46. I’m impressed, I must say. Rarely do I encounter a blog that’s equally educative and engaging, and let me tell you, you have hit the nail on the head. The issue is something not enough folks are speaking intelligently about. I am very happy that I found this in my search for something relating to this.

  47. I think this is one of the most important information for me. And i’m glad reading your article. But want to remark on few general things, The site style is perfect, the articles is really nice : D. Good job, cheers

  48. Simply want to say your article is as surprising. The clearness for your submit is simply nice and i can assume you are knowledgeable in this subject. Well with your permission allow me to grasp your RSS feed to stay up to date with coming near near post. Thank you one million and please continue the gratifying work.

  49. Have you ever thought about publishing an e-book or guest authoring on other websites? I have a blog based upon on the same information you discuss and would really like to have you share some stories/information. I know my visitors would value your work. If you are even remotely interested, feel free to send me an e mail.

  50. hi!,I really like your writing so so much! percentage we keep up a correspondence more approximately your post on AOL? I need an expert in this area to unravel my problem. May be that is you! Looking forward to peer you.

  51. Please let me know if you’re looking for a article writer for your weblog. You have some really great posts and I believe I would be a good asset. If you ever want to take some of the load off, I’d absolutely love to write some material for your blog in exchange for a link back to mine. Please send me an e-mail if interested. Regards!

  52. My programmer is trying to persuade me to move to .net from PHP. I have always disliked the idea because of the expenses. But he’s tryiong none the less. I’ve been using Movable-type on a number of websites for about a year and am nervous about switching to another platform. I have heard excellent things about blogengine.net. Is there a way I can transfer all my wordpress content into it? Any kind of help would be really appreciated!

Leave A Reply

Exit mobile version